Slår tilbake etter «Avatar»

– Det var noe helt spesielt, noe vakkert som jeg håper å få gjøre igjen. Det gjorde underverker for karrieren min og eksponerte arbeidet mitt for folk jeg gjerne ville vise det for. Samtidig gjorde det meg veldig ydmyk.

Zoe Saldana befinner seg i den andre enden av en transatlantisk telefonlinje. Hun snakker om opplevelsene med «Avatar», Jim Camerons 3D-gigant fra 2009 som sopte inn milliarder og sendte henne hodestups inn i rampelyset.

Sammenbrudd

Oppmerksomheten hadde sin pris. Saldana, som kom rett fra J.J. Abrams’ «Star Trek», ble etter hvert så sliten at hun pådro seg det hun definerer som et mentalt sammenbrudd.

– Stresset ved jobben og markedsføringen av filmen ble så stort at jeg mistet kontrollen på et hotellrom, røpet hun nylig overfor magasinet Latina.

– Jeg greide ikke slutte å gråte. Jeg greide ikke holde meg våken. Jeg tror jeg sov i en hel måned.

Actionthriller

Men nå, selv om innspillingen ifølge henne selv ble en smule skadelidende, er Saldana klar med «Colombiana» (på kino fra 9. september).

– Det er en historie om hevn, forteller hun om Olivier Megatons actionthriller.

– Det handler om en kvinne som mistet alt da hun var liten. Hennes eneste mål i livet er å ta igjen for det noen gjorde mot henne.

– Har noe lignende hendt deg, eller blir det ren fiksjon?

– Heldigvis er det fiksjon for meg. Men jeg vet om mange mennesker som sliter med sånne ting. Jeg hadde lyst til å kjenne på hva de føler, prøve å gjøre noe med de følelsene.

«Mest sexy»

– Med din dominikanske og puertoricanske bakgrunn, hvordan var det å innta Bogotá?

– Jeg digger det faktum at jeg spiller en latinsk skikkelse. I Hollywood har jeg gjerne passert som uidentifisert eller afroamerikansk. Her snakker jeg spansk, noe jeg elsker.

– Du frykter ikke at tilbudene skal tørke inn, nå som du er blitt 33?

– Nei, for jeg vil ikke være med på den virkeligheten. Jeg liker å tro at det der er i endring, også i denne bransjen. Jeg vil tro at vi jenter er i ferd med å fikse det, med bedre manus og bedre roller.

– Hva synes du da om å figurere i alle «mest sexy»-kåringene?

– Det får være greit. Det er jo et kompliment ikke å få dårlig mottakelse. Men det er ikke noe jeg tenker på hver dag. Det finnes morgener hvor jeg ser meg i speilet og ikke skjønner hva som skal være så tiltrekkende.

Unnslapp terror

– «Colombiana» er en fysisk affære; hvordan holder du deg sprek?

– Jeg liker bare å spise sunt og behandle kroppen min med respekt. Først og fremst dreier det seg om å gjøre det karakteren til enhver tid krever. Er det trening, som i dette tilfellet, gir jeg full gass.

– Siden premieren finner sted ti år etter, hvor befant du deg på «9/11»?

– Jeg var i Toronto, men familien min oppholdt seg i New York. Søsteren min er ambulansesykepleier og var en av de første som rykket ut.

Stor roman

– Og neste gang ser vi deg i «The Words»?

– Ja, jeg avsluttet den for en måned siden sammen med Bradley Cooper og Jeremy Irons. Vi møter forfatteren som skriver på den store romanen. Det er en nydelig kjærlighetsfortelling, hevder Saldana.

– Det er en liten film, ikke noe i nærheten av dimensjonene til «Avatar» eller «Colombiana».